A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
furthermore system breaks bear the continuous risks of data manipulation, data loss and process delays.
139- وعلاوة على ذلك، فإن حالات الانقطاع في النظم تكون محفوفة دائماً بمخاطر التلاعب بالبيانات وفقدانها وحالات تأخُّر في الإجراءات.
committee ii, chaired by the international cartographic association, had on its agenda cartographic data manipulation.
٦ - وكان على جدول أعمال اللجنة الثانية، التي ترأستها الرابطة الدولية لرسم الخرائط، معالجة بيانات رسم الخرائط.
each data set is divided into a number of tables, the main criteria being the ease of downloading and data manipulation.
وتنقسم كل مجموعة بيانات إلى عدد من الجداول، والمعياران الرئيسيان المتوخان في ذلك هما تيسير التنزيل وسهولة معالجة البيانات.
jean s, on the website climateaudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.
جين، على موقع climateaudit، تبين الرسوم البيانية من عدة مصادر مختلفة تساعد على توضيح مزاعم التلاعب بالبيانات.
migrate paper-based processes to electronic workflows in order to speed up processes and to avoid data manipulation and data loss.
142- وينبغي الانتقال من الإجراءات الورقية إلى إجراءات تدفق عمل إلكترونية بهدف تسريع الإجراءات وتفادي التلاعب بالبيانات وفقدانها.