Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, there is an uncritically held view of the market in the region, which decontextualizes income inequality and poverty and obscures their origins and mechanisms of reproduction over time and across countries.
غير أنه يسود في المنطقة رأي غير ناقد تجاه السوق، يُفرغ مؤداه مسألتي عدم تساوي الدخل والفقر من مدلولهما، ويُغيب أصولهما ويموه آليات تكاثرها على امتداد الزمن في جميع البلدان.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
with these false accusations, the government of colombia is trying to conceal and decontextualize the real facts regarding the installation of us military bases in its territory.
والحكومة الكولومبية إنما تحاول، بمزاعمها التي لا أساس لها من الصحة، أن تخفي وتميع حقيقة واقعة هي إقامة قواعد عسكرية أمريكية على أراضيها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: