Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jefe de la delegación
تصبح الجملة كما يلي: "يتقدّم المفوض السامي بتوصياته بشأن المسألة إلى الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2003، وستتاح هذه التوصيات إلى اللجنة في دورتها القادمة ".
juan eduardo eguiguren representante permanente alterno, misión permanente ante la conferencia de desarme, ginebra, jefe de delegación
juan eduardo eguiguren representante permanente alterno, misión permanente ante la conferencia de desarme, ginebra, jefe de delegación
ms. frine romana pilar lopez martinez allende 7 - casa 2 pueblo sta ursula coapa delegación coyoacán mexico, d.f. 04650
ms. frine romana pilar lopez martinez allende 7 - casa 2 pueblo sta ursula coapa delegación coyoacán mexico, d.f.
s.e. sr. jorge skinner-klée, embajador extraordinario y plenipotenciario, representante permanente ante las naciones unidas (jefe de la delegación)
91 - الغرض من هذا الاعتماد تغطية تكاليف سفر القضاة، بمن فيهم القضاة المخصصون، لحضور الاجتماعات ذات الصلة بالقضايا.
in 2003, reported cases concerned a member of the organización de pueblos indígenas zapotecos, two men allegedly arrested in the state of chiapas by members of the procaduría general de justicia del estado, an officer belonging to the secretaría de seguridad publica del distrito federal arrested by the police in delegación iztapalapa mexico, and a member of the democratic revolution party who was allegedly abducted in the state of guerrero by agents of the agencia federal de investigaciones.
وفي عام 2003، كانت الحالات المبلغ عنها تتعلق بعضو في منظمة الشعوب الأصلية، وبرجلين يزعم أن أفراداً من النيابة العامة للدولة ألقوا القبض عليهما في ولاية شياباس، وبضابط يعمل في إدارة الأمن العام الاتحادية ألقت الشرطة التابعة لإدارة إستابالابا المكسيكية القبض عليه، وبعضو في حزب الثورة الديمقراطي زعم أن عملاء وكالة التحقيقات الاتحادية اختطفوه في ولاية غيريرو.