Você procurou por: do you identify as transgender? (Inglês - Árabe)

do you identify with her?
هل تعرف معها؟

identify as
عرفه كـ

who do you identify with the most?
من الذي شعرت بأنه يشبهك أكثر ؟

can you identify...
..هل تعرفين

can you identify him?
هل يمكنك التعرف عليه ؟

- here? can you identify?
هل يمكنك التعرف عليها ؟

identify as seagulls.
كأنها نوارسُ

so now what? how do you identify the victim?
الآن كيف ستتعرف على الضحية؟

how do you identify entry and exit points
كيف يمكنك التعرف على نقاط الدخول والخروج

i think you refer to them as transgender.
أظن أنك تفضل تسميتهم بـ المتحولون جنسياً

mrs. loomis, do you identify this body as that of your husband george loomis?
سيدة لوميس، هلا تُميّزين هذا الجسم كما هو جسم زوجك جورج لوميس؟

she does identify as a lesbian, doesn't she?
هي في الحقيقة سحاقية، اليس كذلك؟

i mean, we were told to identify as many of these as possible.
أعني لقد طلب منا تحديد هوية قدر ما يمكن

i'm only allowed to identify as a senior member of acn.
مسموح أن أعرف عنه بأنه شخصية رئيسية في الـ"أي سي إن".

however, some of these people self-identify as indigenous peoples.
إلا أن بعض هؤلاء السكان يعرفون أنفسهم بأنهم شعوب أصلية.

an increasing number of women who identify as asian are also joining the ministry.
وينضم إلى الوزارة أيضا عدد متزايد من النساء الآسيويات.

you should state this request explicitly and identify as comprehensively as possible the reasons why you consider such action to be necessary.
وينبغي تقديم هذا الطلب صراحةً وتحديد الأسباب التي تدعو للاعتقاد بضرورة اتخاذ هذا الإجراء بأكبر قدر ممكن من التفصيل.

men who self-identify as having sex with other men also very commonly have sex with women.
ومن الشائع جداً أن الرجال الذين يصفون أنفسهم بأنهم يمارسون الجنس مع رجال آخرين يمارسون الجنس أيضاً مع النساء().

you know that close to 1% of the population identifies as asexual?
هل تعلم ان ما يقارب من 1%من اجمالي السكان يصنفون بأنهم غير جنسيين؟

some understood that it was intended to enable indigenous groups and individuals to self-identify as indigenous.
فبعضها يعتبر أن القصد منها هو تمكين المجموعات والأفراد من الشعوب الأصلية من تحديد هويتهم بأنفسهم باعتبارهم من الشعوب الأصلية.