Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remember, don't share your food with anyone.
تذكر لاتتشارك الغداء مع اي شخص
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you don't share the person you love with anyone.
ولا تريد مشاركته الا مع من تحب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gloria, don't answer the door to anyone you don't know, ok?
(جلوريا) ، تذكرى ما أخبرتك به فقط لا تفتحى الباب لأى شخص لا تعرفينه ، مفهوم ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you don't share your problems with anybody!
انت لا تخبر احدا بمشاكلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make a sieve out of anyone you don't know.
صنع منخل خارج أي واحد أنت لا تعرف.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can't love anyone. you don't know how to make friends with children.
أنت غير قادر على أن تحب أحد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bennet would never hurt anyone. you don't know him.
لا يمكن لـ "بينيت" أن يؤذيَ أحدًا أنتِ لاتعرفينه حق المعرفة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i grew up i realized that a real secret is something you don't share with anyone.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i suggest you don't share your responsibilities again.
أقترح ألا تشارك بمسؤولياتك ثانيةً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i take it you don't share your father's optimism.
انا سأتحمله أنت لا تَشتركُ في تفاؤلِ أبّيكَ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but there's a world within you full of dreams, of fantasies that you don't share with anyone
لكن هناك عالم بداخلك ملئ بالأحلام بالخيالات والتي لا تشاركها مع أي شخص آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- it's not like he's gonna tell anyone. - you don't know that!
-ليس وكأنه يخبر أحد أنتِ لا تعرفين ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so do anything you want with anyone you want just as long as you don't wear a dress.
هكذا تفعل أي شيء تريده مع أي شخص تريد... ... فقط طالما كنت لا ارتداء اللباس.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you don't share your candy with him, he will come and take it, all of it, even the candy you've already eaten.
,إذا لم تـتـشارك حلواك مـعة سـوف يأتي ويـأخـذها كلها حـتي الحلوي التي أنت .أكـلتها بالـفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
look, gary, you don't know this because i don't share my personal problems with my students, but that year that you were in my class,
أنظر يا(جاري) , أنت لاتعلم ذلك لانني لاأشارك مشاكلي الخاصة مع طلآبي , لكن تلك السنة التي كنت في فصلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: