Você procurou por: don't speak out of turn (Inglês - Árabe)

don't speak out of turn.
لا تتحدث قبل دورك

i don't want to speak out of turn...
لا أريد أن أتحدث بشكل غير لائق...

you speak out of turn!
أنت تحاول الإيقاع به

i didn't mean to speak out of turn, my lord.
لم أقصد التحدث خارج الحدود مولاي

or... maybe i speak out of turn.
.او... ربما ساتكلم خارج الدور

i speak out of turn, i'm sorry.
أتكلم خارج الحدود. أنا آسف

i know tony's running things. i don't want to speak out of turn.
أنا أعرف أن توني يدير القسم ولا أريد أن أتخطاه

i know tony's running things, and i don't want to speak out of turn, but...
اعلم ان طونى يدير الاشياء هنا وانه من يبنغى ابلاغه ، لكن

do it out of turn
فعل تجاوزا

speak out of turn again and i will scold you.
تكلم عن الأدوار مجدداً وسترى ما سأفعل

spoken out of turn?
أتكلّمتُ على نحوٍ غير لائق؟

doing it out of turn
قال او فعل ما لا حق له بفعله

he speaks out of turn.
رغم أنه ليس دوره بالحديث

i see you've taught the animal not to speak out of turn.
أرى أنّك علمت الحيوان ألا يرد الكلام

- by speaking out of turn.
- بالتحدث فى غير دورك -

always speaking out of turn.
دائماً يتكلّم بغير الترتيب الصحيح

have i spoken out of turn?
هل تحدثت في غير موضعي ؟

our ways are different on the frontier. and you speak out of turn!
طرقنا مختلفة على الحدود - وتتكلميين بفظاعة -

miss edith speaks out of turn.
الآنسه (إيديث) تتحدث بدون لباقة

- if i'm not speaking out of turn.
- لو لن يزعجك كلامى وملاحظاتى