Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don’t understand
لا تتصل بي الآن من فضلك
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t understand arabic
أنا أتحدث الإنجليزية فقط
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak english i don’t understand yaws pretty language
تكلمي عربي
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really don’t understand why youtube took this decision.
أنا حقاً لا أفهم لِمَ أقدمت يويتوب على قرار كهذا.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know that women don’t like to go to electronic stores and deal with saleswomen cause “we just don’t understand technology!”
أعلم أن النساء لا تحب الذهاب لمتاجر الإلكترونات والتعامل مع البائعات بسبب "نحن لا نفهم في التكنولوجيا!
like doctors , some time using which we don’t understand but thinking this doctor using medical language to suggest more test ,scans .
مثل الأطباء، يلجئون أحيانًا لاستخدام مصطلحات طبية لا نفهمها معتقدين أن ذلك يضيف إلى قيمتهم.
i think this is similar to what’s going on in the mainstream editorial world – these traditional publications fear us because they don’t understand us.
أعتقد أن ذلك مشابه لما يحدث عند رؤساء تحرير الصحف الرئيسية، حيث تخشانا هذه الصحف التقليدية لأنهم لا يفهموننا.
i don’t understand the position of the judge. so he wanted the husband to nullify the marriage, but when the husband refused, he decided to stick to his earlier bizarre verdict? asks saudi jeans.
فى الحقيقة لا استطيع فهم موقف ذلك القاضى. فهو يريد من الزوج إبطال الزواج،و لكن عندما رفض الزوج ذلك، قرر القاضى أن يتمسك بحكمه السابق؟ و هذا السؤال تم طرحه من قبل الجينز السعودية