Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the 24-hour duty room is staffed by teams of officers who currently serve on a 25-hour shift basis.
وغرفة المناوبة التي تعمل على مدار اليوم مزودة بأفرقة من الموظفين يعملون حاليا في نوبات على مدى اﻷربعة والعشرين ساعة.
for emergency assistance at other times, please contact staff in the security duty room (room f0e21, extension 3903).
وفي الحالات العاجلة خارج هذه الأوقات، يُرجى الاتصال بموظفي غرفة المناوبة الأمنية (الغرفة f0e21، التوصيلة 3903).
10. the situation centre is comprised of a duty room (operating 24 hours a day), a management team and an information and research unit.
١٠ - يتكون مركز العمليات من غرفة مناوبة )تعمل على مدار ٢٤ ساعة يوميا(، وفريق إداري ووحدة للمعلومات والبحوث.
gunmen burst into a room where several off-duty soldiers were resting and opened fire at close range.
فقد اقتحم المسلحون غرفة كان فيها عدة جنود إسرائيليين يأخذون قسطا من الراحة خارج أوقات عملهم، وفتحوا النار عليهم من مسافة قريبة.