Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which is so cool.
ما يعني أن ذلك رائع جداً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
which is so fun!
وهو ممتع للغاية!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
which is so not eric.
و همـا صفتان ليستا من صفـات (إريك) إطلاقـا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
which is so played out.
وهو أمر خارج عن الموضوع تمامًا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she's probably eating fast food, which is the way i like my food.
ربما تناولت وجبة سريعة وهكذا أحب طعامى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- wow. - which is so weird.
الأمر الغريب جداً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is so yummy and plush. hey, hey.
إنه دافئ وفخم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is playing with your food, which is bad.
إنك تلعب بطعامك وهذا أمر سيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pancakes, fresh bacon. it is so yummy.
فطائر و لحم مقدد ، انه شهي جداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no,this isn't about eating healthy food or getting some exercise.
كلا، ان هذا ليس عن تناول الطعام الصحي وممارسة بعض التمارين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have been working for a whole night, this is so yummy.
لقد عملتِ طوال الليلة إنهُ لذيذ جِداً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
everything except food, which is stored in a separate facility.
كل شيء عدا الطعام , والذي يخزن في منشأة منفصله.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess it's just so hard for me to think about eating healthy food.
أرى أنه من الصعب جدّاً علي أن أتناول الأطعمة الصحيّة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is so yummy. uh,dude, i'm starving. let's...
فطائر و لحم مقدد ، انه شهي جداً
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dad, i only drink beer when i eat german food, which is to say never!
الأَبّ , l بيرة شرابِ وحيدةِ عندما l يَأْكلُ الغذاء الألماني، الذي أَنْ يَقُولَ أَبَداً!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as for soaring, he can glide effortlessly for days until he finds his food, which is carrion.
أما بالنسبة للارتفاع يمكن أن يطير بشكل أنزلاقي بدون مجهود لأيام حتى يجد طعامه ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this amount does not include food, which is separately provided by wfp, based on the mou concluded with unhcr
(22) لا يشمل هذا المبلغ المواد الغذائية التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي بصفة منفصلة، استناداً إلى مذكرة التفاهم المعقودة مع المفوضية.
to ensure access to the minimum essential food which is nutritionally adequate and safe, to ensure freedom from hunger to everyone;
كفالة الحصول على الحد الأدنى من الغذاء الأساسي الذي يعتبر مناسباً ومأموناً من الناحية التغذوية، لضمان تحرر الجميع من الجوع؛