A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the human race deserves to be prepared for a world wherein advanced technology would be used to ensure the prosperity and development of humanity and not for the purpose of its destruction and effacement from the face of the earth.
إن العنصر البشري، يستحق أن يتأهب لعالم تستخدم به التكنولوجيا المتقدمة لصالح رخاء وتنمية البشرية وليس ﻷغراض تدميرها ومسحها مــن هــذا الوجود.
it is no secret to any fair-minded observer that israel's occupation, which weighs heavily on the palestinian people, with its fragmentation of the territory, displacement of the populace and attempted effacement of the palestinian national identity by arbitrary measures that run counter to all international conventions and to united nations resolutions, has impacted strongly and negatively indeed on every aspect of palestinian life.
إنه ليس بخـاف على ذي خلـــد أن اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي الذي ألقى بأرزائه الثقيلة على الشعب الفلسطيني، وأضفى عليــه مـــــن مشاكل التمزيق والتشريد بما هو واضح ومعلوم، باﻹضافة الى ما قام به في المعالم الوطنية من محو وتبديد مستعينا على ذلك باتخاذ كل اﻹجراءات التعسفية ومنتهكا شرائع اﻻتفاقات الدولية ومبادئ حقــوق اﻹنسان وقرارات اﻷمم المتحدة، مما خلف أعبــــاء شديدة في أنماط العيش وأشكاله في المجتمع الفلسطيني.