Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gila elegans
gila elegans
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crassula elegans, the elegant crassula, is a flowering plant species in the genus "crassula".
كرسول أنيق (الاسم العلمي:crassula elegans) هو نوع نباتي يتبع جنس الكرسول من فصيلة الكرسولية .
instead, we studied a little, tiny, round worm called c. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.
بدلاً من ذلك ,درسنا دودة صغيرة,دقيقة,تُسمى " سي ايليجانس" وهي بحجم الفاصلة في الجملة
a study by sochová et al. (2007) used a free-living soil nematode, caenorhabditis elegans, as a toxicity probe for seven pollutants, including sccps (labelled as c12, 64% cl; included short-chain paraffin fractions c10 6%, c11 37%, c12 32%, c13 25%). the 48h-lc50 was 8833 mg/kg dw and 0.5 mg/l for exposure in soil and an aquatic medium, respectively. for the aquatic medium, no toxicity was observed at 24 hrs but it was one of the most toxic substances after 48 hours. the greater effect with the longer exposure time is ascribed to more toxicant being taken up with time.
وفي دراسة أجراها sochová وآخرون (2007) استخدم الدودة الخيطية nematodes)) التي تعيش بحرية في التربة caenorhabditis elegans كمِجَسْ لسمية 7 ملوثات من بينها البارافينات sccps (من النوع c12، 64٪ كلور، واشتملت على أجزاء صغيرة جداً من البارافينات قصيرة السلسلة (c10 6٪, c11 37٪, c12 32٪, c13 25٪) وبلغ التركيز 50 في المائة لمدة 48 ساعة 8833 مغ/كغم بالوزن الجاف و0.5 مغ/لتر للتعرض في التربة ووسيط مائي على التوالي وبالنسبة للوسط المائي لم تلاحظ أي سمية طوال 24 ساعة، ولكنها كانت واحدة من أكثر المواد سمية بعد 48 ساعة ويرجع اشتداد الأثر مع استطالة وقت التعرض إلى أنه يجري امتصاص قدر أكبر من السمية بمرور الوقت.