Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
emergency measure
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
interim emergency measure
تدبير مؤقت طارئ
Última atualização: 2018-06-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
emergency measures
تدابير الطوارئ
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
i've been artificially implanted as an emergency measure.
انا محترف الزرع الذى يستدعى- فى الحالات الطارئة
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
emergency measures. stop!
اجراءات الطواريء
(a) emergency measures
)أ( التدابير اﻻستثنائية
she's a good emergency measure, but what am i doing here?
...انها جيدة في الحالات الطارئة, ولكن ولكن مالذي أفعله هنا؟
this is an emergency measure taken by de beers to restrict the supply.
وهذا تدبير طوارئ تتخذه شركة دي بيرز للحد من العرض.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
develop emergency measures programme;
وضع برنامج لتدابير الطوارئ؛
as an emergency measure, we must quickly contain the most adverse effects of the current crisis.
وعلينا، كتدبير من تدابير الطوارئ، أن نسرع باحتواء أسوأ آثار الأزمة الحالية.
i outlined a number of emergency measures.
وأجملت عددا من تدابير الطورئ.
the government posts orders that introduce emergency measures.
فرضت الحكومه تعليمات تتطلب اتخاذ اجراءات طارئه
such emergency measures must not be permitted to become habitual.
وينبغي عدم السماح للتدابير الطارئة من هذا القبيل بأن تصبح تدابير عادية.
c. impact on human rights of de facto emergency measures
جيم - أثر اﻻجراءات اﻻستثنائية بحكم الواقع على حقوق اﻹنسان
these emergency measures must be taken in the shortest possible time.
ويجب اتخاذ هذه التدابير العاجلة في أقرب وقت ممكن.
(c) emergency measures must not discriminate on certain grounds.
)ج( ينبغي أﻻ تمارس تدابير الطوارئ تمييزا على أسس معينة)٨(.
it is also worth pointing out that any emergency measures will need to be lawful.
ويجدر الإشارة أيضا أن أي تدابير طارئة لا بد أن تكون ذات صبغة قانونية.
as a first step, large sums were made available to nicaragua for emergency measures.
وكمرحلة أولى، توفﱠرت مبالغ كبيرة لنيكاراغوا من أجل التدابير الطارئة.
emergency measures should be seen as a first step towards long-term development.
وينبغي أن يُنظر إلى التدابير الطارئة بوصفها خطوة أولى نحو تنمية طويلة اﻷجل.
41. freedom of expression was one of the most restricted rights under the emergency measures.
41- كانت حرية الرأي واحدة من أكثر الحقوق التي تعرضت للتقييد بموجب إجراءات الطوارئ.
(3) the adoption of emergency measures does not imply admission to the program.
(3) لا يستتبع الأخذ بتدابير الطوارئ ضمنياً القبول في البرنامج.
