Você procurou por: erecting (Inglês - Árabe)

erecting
نصب اقامة

erecting lens
عدسة عادلة

erecting eyepiece
عينية عادلة

prism, erecting
موشور مقوم

so... who are they erecting that statue to?
لمن نصبوا هذا التمثال ؟

specialist trade works equipment for erecting construction
معدات تشييد البناء

erecting ; foundation ; founding ; installation ; institution
بِنَاء

clearly, security will not be enhanced by erecting a wall.
ومن الواضح أن الأمن لا يتعزز بإقامة الجدار.

erecting ; erection ; putting up ; raising ; setting up
نَصْب ؛ إقَامَة، رَفْع

the erecting of the cross in stolać had been an isolated incident.
وكان رفع الصليب في ستولاتش حادثة منعزلة.

he's in here for erecting a nativity scene on city property.
فهو هنا بتهمة رسم مولد المخلّص على بناية خاصة بالمدينة

the bosniacs reacted by erecting road blocks, thereby completely stopping traffic.
ورد البوسنيون بإقامة حواجز على الطرقات، مما أدى إلى شل حركة المرور تماما.

some countries were erecting artificial obstacles to the normal movement of people across borders.
وأضاف أن بعض البلدان يضع عراقيل مصطنعة تعوق انتقال الناس الطبيعي عبر الحدود.

erecting barriers to prevent this process will never work: their desperation is too great.
وإقامة الحواجز لمنع هذه العملية لن ينجح أبدا: فان يأس المهاجرين كبير للغاية.

9. work is almost complete on the electric fence that kuwait is erecting along the border.
٩ - وأوشك على اﻹنجاز العمل على إنشاء سور كهربائي تقيمه الكويت على طول الحدود.

true security cannot be guaranteed by erecting concrete walls unable to shield anyone from urgent and pressing problems.
وﻻ يمكن ضمان اﻷمن الحقيقي بإقامة جدران خرسانية ﻻ تقي أحدا من المشاكل الملحة والماسة.

upc closed all the roads out of bunia erecting roadblocks and summarily executing several civilians who were trying to flee the town.
وأغلق اتحاد الوطنيين الكونغوليين جميع مخارج بونيا وأقام حواجز على الطرق وأعدم بإجراءات موجزة عدة مدنيين حاولوا الهرب من البلدة.

:: erecting barriers to protect against flooding and preserve the natural mangrove areas necessary for marine life;
:: إنشاء حواجز للحماية من الفيضان وللحفاظ على مناطق أشجار المانغروف الطبيعية اللازمة للحياة البحرية؛

in those circumstances, the option of erecting a temporary or even permanent building on existing united nations premises should be explored.
وفي هذه الظروف ينبغي دراسة الخيار المتمثل في تشييد مبنى مؤقت أو حتى دائم على أرض الأمم المتحدة.

(m) erecting of signboards mentioning the population, household numbers of the village at the enhance of the village.
(م) نصب لوحات إرشادية عند مدخل القرية تبين تعداد السكان والأسر المعيشية فيها.