Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the acting president: i now give the floor to his excellency mr. ali s. j. errishi, secretary of expatriate, immigrant and refugee affairs of the libyan arab jamahiriya.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد علي صالح الريشي، أمين شؤون المغتربين والهجرة واللاجئين، في الجماهيرية العربية الليبية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr. errishi (libyan arab jamahiriya): it gives me great pleasure to congratulate ambassador alkhalifa on her election as president of the sixty-first session of the general assembly. i am also delighted that an arab woman holds that high office in the service of peace, security and prosperity.
السيد الريشي (الجماهيرية العربية الليبية) (تكلم بالانكليزية): يطيب لي بداية أن أهنئ السفيرة آل خليفة على انتخابها لرئاسة الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وأن أعبر أيضا عن سعادتي بأن تتبوأ سيدة عربية هذا المنصب الرفيع، خدمة للسلم والأمن والازدهار.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: