Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu ets and proposed imers
تداول حقوق الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي والمشروع الدولي المقترح لتخفيض انبعاثات السفن
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this operator could access incentives through cdm or eu ets and would be responsible for a period of time.
وبإمكان هذا المشغل أن يقيم الحوافز من خلال آلية البيئة النظيفة أو المشروع المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات ويكون مسؤولاً لفترة الزمنية ما.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't piss in my pock et and tell me it's raining.
لا تبول في جيبي وتقل لي هذا المطر .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm doing access hollywood, et, and fox. the big three.
هنا المشكلة foxو etو access hollywood أنا سأظهر على قنوات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a series of surveys undertaken by partnerships involving statistics canada, unesco, nces, ets, and oecd have set out to measure the skills adults need to succeed.
18 - ووضعت تلك الدراسات التي يتم الاضطلاع بها من خلال شراكات شملت هيئة الإحصاءات الكندية واليونسكو ودائرة الاختبارات التعليمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لقياس المهارات التي يحتاج إليها البالغون لتحقيق النجاح.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at present, ets and the unit in charge of roster management (staffing service) are under two different divisions in ohrm and do not have sufficiently coherent working relations.
وفي الوقت الراهن، ينتمي قسم الامتحانات والاختبارات والوحدة المكلفة بإدارة القائمة (دائرة شؤون الموظفين) إلى شعبتين مختلفتين في مكتب إدارة الموارد البشرية ولا يوجد بينهما علاقات عمل متسقة بما يكفي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this operator could access incentives through cdm or eu ets and would be responsible for a period of time. however, ultimately the responsibility had to be reverted to the public domain primarily because the longevity of the commercial institutions concerned could fall short of the time frame for ensuring integrity of the reservoir.
وبإمكان هذا المشغل أن يقيم الحوافز من خلال آلية البيئة النظيفة أو المشروع المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات ويكون مسؤولاً لفترة الزمنية ما.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we therefore ask the commission at its fourteenth session to undertake a clear and frank review of the extent to which commitments to eradicate poverty address the social dimension of climate change measures; for example, targets included in the united nations framework convention on climate change clean development mechanisms, joint implementation, emissions trading (et) and other flexibility measures.
19 - ولذلك، نطلب من اللجنة أن تضطلع في دورتها هذه، باستعراض واضح وصريح لمدى معالجة التزامات القضاء على الفقر للبعد الاجتماعي لتدابير تغير المناخ؛ مثلا، الأهداف الواردة في آليات التنمية النظيفة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، والتنفيذ المشترك، وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وغيرها من تدابير المرونة.