Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eu appreciated the consultative nature of the regional programme for latin america and the caribbean.
وأعرب عن تقدير الاتحاد الأوروبي للطابع التشاوري الذي اتسم به البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي.
our representatives participate in panels on cooperation for development and eu-latin america-caribbean relations.
وقد شارك ممثلونا في أعمال الفريق المعني بالتعاون من أجل التنمية والعلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
at the council's meeting in july, i provided information on an eu-latin american conference on women in peace operations.
وفي اجتماع المجلس في شهر تموز/يوليه، قدمت معلومات عن مؤتمر بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية بشأن المرأة في عمليات السلام.
:: participation at the eu-latin america/caribbean summit of heads of state, vienna, austria (2006), guadalajara, mexico (2004)
:: شاركت في مؤتمر قمة رؤساء دول الاتحاد الأوروبي/أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي انعقد في فيينا بالنمسا في عام 2006 وجوادالاجارا بالمكسيك عام 2004
latin america and caribbean countries intensified negotiations with developed countries (e.g. eu - colombia, peru, central america and the southern common market (mercosur)).
وكثفت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي المفاوضات مع البلدان المتقدمة (مثل المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وكل من كولومبيا وبيرو وأمريكا الوسطى والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي).