Você procurou por: expands upon (Inglês - Árabe)

expand upon
أفاض، أسهب، أطال

this opinion expands upon the reasoning of the finding.
وهذا الرأي يقدم المزيد من التفاصيل بشأن الاستنتاج الذي جرى التوصل إليه.

this section expands upon the social developmental and situational crime prevention approaches.
24- يتضمن هذا الباب توسعا في نهجي منع الجريمة القائمين على التدابير الظرفية وعلى التنمية الاجتماعية.

the handbook expands upon the ipcc technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations.
8- ويوسع الكتيب نطاق المبادىء التوجيهية التقنية لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف معها الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

the new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the teesta river.
وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.

it builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations which are itemized in the annex.
وهو يستند الى عدد من اﻻتفاقيات والتوصيات الدولية ، الصادرة في هذا الشأن والمبينة في مرفق هذا اﻻعﻻن ، ويكملها .

257. the georgian parliament has passed an education act which reflects and expands upon the main tenets of the reform.
٧٥٢- وأصدر برلمان جورجيا قانون التعليم الذي يعكس مبادئ اﻹصﻻح الرئيسية ويوسع نطاقها.

operative paragraph 3 states and expands upon the principles set forth in the corresponding operative paragraph of resolution 48/203.
وتورد الفقرة ٣ من المنطوق المبادئ المذكورة فـــي الفقرة المماثلة من فقرة منطـــوق مشــروع القرار ٤٨/٢٠٣ وتتناولها بتوسع.

it builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations, which are set out in the appendix to the present declaration.
وهو يستند إلى عدد من اﻻتفاقيات والتوصيات الدولية، ذات الصلة والمبينة في تذييل هذا اﻹعﻻن، ويكملها.

he said that the declaration was coherent with and expands upon legally binding human rights instruments and international jurisprudence of international supervisory bodies and mechanisms.
وقال إن الإعلان ينسجم مع صكوك حقوق الإنسان الملزمة قانونياً ويكملها، بما في ذلك الاجتهادات الصادرة عن هيئات الإشراف والآليات الدولية.

restate or expand upon whatever your toddler says to you
أعيدي ذكر الكلمات التي ينطقها، أو أعيديها مع إضافة بعض الكلمات إليها

sucker has six razor claws that expand upon impact.
لديها ستة مخالب شائكة والتي تتمدد عن التصادم

part ii of the constitution entitled "fundamental rights and liberties " incorporates and expands upon the universal declaration and the european convention on human rights.
ويضم الجزء الثاني من الدستور، المعنون "الحقوق والحريات الأساسية "، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ويتوسع فيهما.

it also expands upon information presented in the compilation and synthesis of national communications from annex i parties (a/ac.237/81).
كذلك فإنه يسهب في عرض المعلومات المقدمة في مجموعة وتوليفة البﻻغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )a/ac.237/81(.

several representatives highlighted issues that they felt the report could usefully expand upon.
88 - وسلط عدة ممثلين الضوء على قضايا رأوا أنه كان من الممكن أن يتوسع فيها التقرير بصورة مفيدة.

through the moral suasion of the organization, we can expand upon our success to date.
ومن خلال الإقناع الأخلاقي الذي تضطلع به المنظمة، يمكننا أن نتوسع في النجاح الذي حققناه حتى الآن.

in 2005, these initiatives will be revisited in order to expand upon them and assess their results.
وبالنسبة لعام 2005، يُتوخى استئناف هذه المبادرات لتعميق العمل وتحديد نتائجه.

however, my delegation has requested the floor in order to expand upon a number of concerns that are of particular importance for us.
ومع ذلك، طلب وفدي الكلمة كيما يتوسع في تناول عدد من الشواغل ذات الأهمية الخاصة لنا.

given the vagueness of these definitions, however, we may consider whether we should expand upon them or find a substitute formula.
ونظراً لعمومية تلك التعاريف، يمكننا النظر فيما إذا كان ينبغي علينا توسيع تلك التعاريف أو إيجاد صيغة بديلة.

i will now expand upon how thailand has contributed, and can further contribute, internationally to help bridge the world's divides.
وسأتوسع الآن في تناول الكيفية التي أسهمت بها تايلند ويمكن أن تزيد إسهامها بها دوليا من أجل المساعدة في ردم الفجوات في العالم.