Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el-fawar refugee camp (hebron area)
مخيم الفوار لﻻجئين )منطقة الخليل(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samar al-katar, 18, had died in the al-fawar incident.
وتوفي سامر القطار وعمره 18 سنة في حادث الفوار.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unrwa also delivered food supplies to fawar refugee camp and to al-bireh.
كما أوصلت الأونروا الأغذية إلى مخيم فوار للاجئين وإلى البيرة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there were also riots on the outskirts of dura and in the nearby el fawar refugee camp.
ووقعت أيضا أعمال شغب في ضواحي دورا وفي مخيم الفوار لﻻجئين القريب منها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in another incident, idf troops dispersed rioting palestinians near el fawar village, south of hebron.
وفي حادث آخر، فرﱠقت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي المتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قرية الفوﱠار، جنوب الخليل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clashes also broke out at the el-fawar junction near hebron where idf troops arrested one demonstrator.
ووقعت اشتباكات أيضا عند مفترق طرق الفوار بالقرب من الخليل، حيث اعتقل جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي أحد المتظاهرين.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other clashes with idf soldiers took place in the el fawar refugee camp south of hebron and near rachel’s tomb.
ووقعت اشتباكات أخرى مع جنود جيش الدفاع في مخيم الفوار لﻻجئين جنوب الخليل وعلى مقربة من قبر راحيل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the restrictions had barred all persons from the villages of rafat, dahariya, burka, fawar and karyut from obtaining permits to work in israel.
وكانت القيود المفروضة قد منعت جميع اﻷشخاص في قرى رافات والظاهرية وبرقة وفوار وقريوت من الحصول على تصاريح للعمل في اسرائيل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
172. on 4 march, the idf sealed the family homes in the fawar refugee camp of the two suicide bombers who carried out the attacks in jerusalem and ashkelon on 25 february.
٢٧١ - وفي ٤ آذار/مارس، شمع جيش الدفاع اﻹسرائيلي في مخيم الفوار لﻻجئين منزلي أسرتي المهاجمين اﻻنتحاريين اللذين نفذا الهجومين اللذين وقعا في القدس وعسقﻻن في ٢٥ شباط/فبراير.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
185. on 22 march, the army demolished in the fawar refugee camp the family home of abu wardeh who blew himself up on a bus in jerusalem on 25 february, killing 25 people.
١٨٥ - وفي ٢٢ آذار/مارس، هدم الجيش في مخيم الفوار لﻻجئين منزل أسرة أبو وردة الذي نسف نفسه على متن حافلة في القدس في ٢٥ شباط/فبراير، فقتل ٢٥ شخصا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, a curfew was imposed on the fawar refugee camp and on beit ummar village. (ha'aretz, 29 september)
وعﻻوة على ذلك، فرض حظر التجول على مخيم الفوار لﻻجئين وعلى قرية بيت أمر. )هآرتس، ٢٩ أيلول/سبتمبر(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
218. on 16 march, a group of some 40 israeli left-wing activists and foreign nationals arrived at the fawar refugee camp with food supplies following reports of food shortages in the camp.
٢١٨ - وفي ١٦ آذار/مارس، وصلت إلى مخيم الفوار لﻻجئين مجموعة مكونة من قرابة ٤٠ حركيا إسرائيليا يساريا ومواطنا أجنبيا ومعها مؤن غذائية، إثر ما جاء في التقارير من وجود نقص في اﻷغذية في المخيم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200. on 5 march, an open-ended curfew was imposed on the fawar refugee camp, the home of the two suicide bombers who perpetrated the attacks in jerusalem and ashkelon on 25 february.
٢٠٠ - وفي ٥ آذار/مارس، فرض حظر التجول ﻷجل غير مسمى في مخيم الفوار لﻻجئين وهو مكان إقامة المهاجمين اﻻنتحاريين اللذين ارتكبا الهجومين اللذين وقعا في القدس وعسقﻻن في ٢٥ شباط/فبراير.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
182. on 20 march, idf troops evacuated from their homes all the residents of the fawar refugee camp and gathered them on a nearby hill to watch the demolition of the family home of ibrahim sarahneh, the suicide bomber who had carried out the attack in ashkelon three weeks before.
١٨٢ - وفي ٢٠ آذار/مارس، أخرجت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي جميع سكان مخيم الفوار لﻻجئين من منازلهم وجمعتهم عند جانب التل لمشاهدة هدم منزل أسرة ابراهيم حراحنة، المهاجم اﻻنتحاري الذي نفذ الهجوم الذي وقع في عسقﻻن قبل ذلك بثﻻثة أسابيع.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
177. on 8 march, it was reported that the israeli authorities had sealed two houses in the fawar refugee camp that belonged to ibrahim sarahneh and majdi abu wardeh, the perpetrators of the suicide bomb attacks in jerusalem and ashkelon. (the jerusalem times, 8 march)
١٧٧ - وفي ٨ آذار/مارس، أفيد بأن السلطات اﻹسرائيلية شمعت منزلين في مخيم الفوار لﻻجئين، هما منزﻻ ابراهيم حراحنة ومجدي أبو وردة اللذين نفذا الهجومين اﻻنتحاريين في القدس وعسقﻻن. )جروسالم تايمز، ٨ آذار/مارس(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: