Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferhat cherkit (7 june 1994).
فرحات شرقيت )٧ حزيران/يونيه ٤٩٩١(.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the twelfth case concerned mr. ferhat zeghoud, allegedly last seen on 27 january 1996 at the headquarters of the operational military sector of jijel.
20- وتتعلق الحالة الثانية عشرة بالسيد فرحات زغود، الذي يُدعى أنه شوهد آخر مرة في 27 كانون الثاني/يناير 1996 في مقر القطاع العسكري العملياتي في جيجل.
489. regarding the killings of sino omer, abdullah ibrahim, abdullah kadir, rizgar salih huseyin, osman rasit, ismail huseyin, abdulkerim salih, feridun ferhat mustafa, osman mohammed and kirman abdullah, the government replied that the police had no record of those persons and that no cross—border operations had been conducted on the date in question.
٩٨٤- وردت الحكومة فيما يتعلق بوفاة سينو عمر، وعبد الله ابراهيم، وعبد الله قادر، ورشاد صالح حسين، وعثمان رستا، واسماعيل حسين، وعبد الكريم صالح، وفريد فرحات مصطفى، وعثمان محمد، وكرمان عبد الله، بأن المذكورين من أصحاب السوابق وبأنه لم تقم الحكومة بعمليات عابرة للحدود في التاريخ المذكور.