Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you heard toko gasping, suf- fering from the same condition... as you.
لقد سمعت توكو يقاتل ليتنفس, يعانى من نفس حالتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allah has appointed the ka 'bah , the sacred house , as a means of support for ( the collective life of ) men , and has caused the holy month ( of pilgrimage ) , and the animals of sacrificial of-fering and their distinguishing collars to assist therein . this is so that you may know that allah is aware of all that is in the heavens and all that is in the earth ; and that allah has knowledge of everything .
« جعل الله الكعبة البيت الحرام » المحرم « قياما للناس » يقوم به أمر دينهم بالحج إليه ودنياهم بأمن داخله وعدم التعرض له وجبي ثمرات كل شيء إليه ، وفي قراءة قيما بلا ألف مصدر قام غير معل « والشهر الحرام » بمعنى الأشهر الحرم ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب قياما لهم بأمنهم من القتال فيها « والهدي والقلائد » قياما لهم بأمن صاحبهما من التعرض له « ذلك » الجعل المذكور « لتعلموا أن الله يعلم ما في السموات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم » فإن جعله ذلك لجلب المصالح لكم ودفع المضار عنكم قبل وقوعها دليل على علمه بما هو في الوجود وما هو كائن .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade: