Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fionn wakes and there's grainne gone. well, he goes mental.
(افاق (فينون)، و قد رحلت (جرانيا فجن جنونه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now, she was promised in marriage to this fella called fionn, who was kind of a cranky old warlord, old enough to be her father, old enough to be her grandfather, and therefore
والآن، كانت موعودة بالزواج (للرجل المدعو (فيون والذي كان أحد أمراء الحروب القدماء الغريبي الأطوار كبير بما يكفي ليكون والدها كبير بما يكفي ليكون جدها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==ossian==in 1761 he announced the discovery of an epic on the subject of "fingal" (related to the irish mythological character fionn mac cumhaill/finn mccool) written by ossian (based on fionn's son oisín), and in december he published "fingal, an ancient epic poem in six books, together with several other poems composed by ossian, the son of fingal, translated from the gaelic language", written in the musical measured prose of which he had made use in his earlier volume.
أعلن جيمس عام 1761 عن اكتشافه لملحمة عن "الفينجال" (fingal) (وهو أمر يتعلق بالـشخصية الأسطورية الأيرلندية فيون ماك كومهيل/فين ماكوول) fionn mac cumhaill/finn mccool) كتبها أوسين (مرتكزة على ابن فيون oisínأويسن)، ونشر في ديسمبر "فينجال، قصيدة ملحمية قديمة في ستة كتب مع عدة قصائد أخرى ألفها أوسين بن فينجال، مترجمة من اللغة الغيلية" مكتوبة في نثر موزون موسيقيًا والذي استخدمه قبلا في مجلده الأول.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível