Você procurou por: generation gap (Inglês - Árabe)

generation gap
الفجوة بين الأجيال

generation
جيل

i mean generation gap!
الفرق بين الأجيال!

this is called generation gap.
هذا ما يُدعى بالفجوة بين الأجيال

there's a generation gap.
هناك فرق بين الأجيال

the generation gap is pretty big.
الفجوة بين الأجيال كبيرة جدا

you know, your generation can bridge the gap.
جيلك سوف يصلح هذه الفجوة

the generation gap had never seemed so wide.
الفجوة بين الأجيال قد لا يبدو واسعة جدا.

not just age, there is a generation gap between us!
ليس فقط العُمر، هناك فرق الأجيال بيننا

..that's a generation gap, and it will keep on increasing.
هذا فرق في الاجيال ,

third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.
*** untranslated ***

gap in knowledge generation and technological activity 4
ثانياً -1- الفجوة في تدفق التكنولوجيا 4

migration had altered the demographics of armenia in terms of widening the generation gap.
44 - ومضى يقول إن الهجرة قد غيـّرت الصفات الديمغرافية لأرمينيا من حيث توسيع الهوة بين الأجيال.

ii.2. gap in knowledge generation and technological activity
ثانياً -2- الفجوة في إنشاء المعرفة والنشاط التكنولوجي()

the income generation gap is related to longer education periods and rising youth unemployment.
وترجع الفجوة في الدخول بين الأجيال إلى تزايد طول فترات التعليم وارتفاع البطالة بين الشباب.

the gender wage gap was becoming narrower for the younger generation.
وفجوة الأجور بين الجنسين آخذة في التناقص حاليا بالنسبة إلى الجيل الأصغر سنا.

developing a work programme to identify gaps and catalyse knowledge generation;
(د) وضع برنامج عمل لتحديد الثغرات وتحفيز توليد المعارف؛

part of the reason for this is the generation gap in men's and women's educational and career choices.
وجزء من السبب في ذلك هو الفجوة بين الأجيال في خيارات الرجال وخيارات النساء فيما يتعلق بالتعليم والتطور الوظيفي.

this can help to identify and classify gaps and needs for additional data gathering and generation.
ويمكن أن يساعد ذلك في تحديد وتصنيف الثغرات والاحتياجات إلى البيانات الإضافية من حيث جمعها وتوليدها.

this has been done through a number of projects, including projects designed to bridge the generation gap by encouraging interaction between age groups.
وقــد نفذنــا ذلــك من خﻻل عدد من المشاريع، بما فيها مشاريع تهدف إلى سد الفجوة بين اﻷجيال من خﻻل تشجيع التفاعل بين الفئــات العمريــة المختلفة.