Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ghorab pointed out in his lawsuit that the head of state represented by the president of the republic should be the one who guards over the implementation and protection of those values, traditions and principles in accordance to article 73 of the constit
وأشار غراب فى دعواه إلى أن تلك القيم والتقاليد والمبادئ هى التى يسهر على تنفيذها وحمايتها رأس الدولة ممثلا فى رئيس الجمهورية طبقا لنص المادة 73 من الدستور، وقال غراب إن نص هذه المادة يؤكد على أن رئيس الجمهورية هو المنوط به للسهر على احترام الدستور ويقسم ع
ghorab said that the two defendants had been entrusted by the law with the responsibility for all dealings inside the arab republic of egypt with the international information network - the internet. that the two defendants shoulder the responsibility f
وقال غراب إن القانون قد أناط المدعى عليهما المسئولية عن كافة التعاملات داخل جمهورية مصر العربية مع الشبكة الدولية للمعلومات الإنترنت، فإن المدعى عليهما يقع على عاتقهما تقنين استخدام تلك الشبكة بما يتفق وقيم وتقاليد الشعب المصرى وحماية الأمن القومى، وقد
lawyer, nizar ghorab, demanded that the government enforce a judicial ruling to block internet access to pornographic sites which he obtained on tuesday from the administrative judiciary court headed by counsellor dr mohammed ahmed atteya. ghorab, who fil
طالب نزار غراب المحامى، الحكومة بضرورة تنفيذ الحكم القضائى والخاص بحجب المواقع الإباحية على شبكة الإنترنت الذى حصل عليه اليوم الثلاثاء من محكمة القضاء الإدارى برئاسة المستشار الدكتور محمد أحمد عطية، وأشار نزار صاحب الدعوى فى تصريحات
also today, the occupying forces killed ra'ed shehada, age 27, in beit lahiya, as well as ahmed ghorab, age 31, and mahmoud wa'el al-jaru in shuja'iyya in gaza city.
واليوم أيضا، قتلت قوات الاحتلال رائد شحادة، وعمره 27 عاما، في بيت لاهيا، وكذلك أحمد غراب، وعمره 31 سنة، ومحمود وائل الجرو في حي الشجاعية بمدينة غزة.