Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god bless my hustle
dieu bénisse mon bousculade
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may god bless my family
so far so strong
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless my dear father.
فليبارك الله والدي العزيز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
think about how many more years
فكري كم بقي لكِ من السنوات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and god bless my husband clyde.
(و ليبارك الله زوجي (كلايد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you've lived so many more years
لقد عشتِ سنوات طويلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
assistance pension for mother with many children
معاش المساعدة للأم التي لديها أطفال كثيرون
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my colleagues know that it will take many more years to un-make it.
ويعلم زملائي أننا بحاجة إلى الكثير من السنوات للقضاء عليه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this process will take many more years to complete.
وستستغرق هذه العملية سنوات عديدة أخرى ﻻستكمالها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with many more opportunities is that?
لم اقل كلمة اخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
didn't you hear me say "god bless george washington"? "god bless my mother"?
ألم أقل"فليبارك الله جورج واشنطن و أمتي"؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how many more years are we going to tolerate this situation?
وكم من سنة ستمر علينا ونحن قابلون هذا الوضع؟
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
assume that icp goes on collecting data for many more years and phases.
ولنفرض أن برنامج المقارنات الدولية يواصل جمع البيانات لسنوات ومراحل طويلة أخرى.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you'll have many more years... ...and a dozen grandchildren too.
سوف يكون لك سنوات كثيرة و عدد كبير من الأحفاد أيضا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thus, recording the evidence of the other witnesses may take many more years.
وبناء عليه، قد يستغرق تسجيل إفادات الشهود الآخرين سنوات عديدة أخرى.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
moreover, discussions continue with many more states.
وفضلا عن ذلك، تتواصل المناقشات مع الكثير من الدول الأخرى.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mothers with many children
الإعانات الممنوحة للأمهات ممن لديهم عدد كبير من الأطفال
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at that rate, demining will continue for many more years -- perhaps for generations to come.
وسوف يستمر نزع الألغام سنين عديدة على أي حال، وربما لأجيال قادمة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are entering womanhood blessed with many more things than i was blessed with.
أنت تدخلين عالم النساء مباركة بأمور لم أحضى بهى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: