Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the security council welcomes the announcement by the president of yemen, mr. abd rabbuh mansour hadi, of the launch of the national dialogue conference on 18 march 2013 and commends those that have engaged constructively in the preparatory stages of the process.
يرحب مجلس الأمن بإعلان رئيس اليمن، السيد عبد ربه منصور هادي، عن بدء مؤتمر الحوار الوطني في 18 آذار/مارس 2013 ويثني على الجهات التي شاركت بشكل بنــاء في المراحل التحضيرية للعملية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it later became clear that the lebanese victims of this act of treachery were university student muhammad mahmud al-hadi, of kafr killa, born 1980, and khudr mustafa arabi, of katarmaya, born 1981, a resident of kafr killa, and that they were hunting along the course of the wazzani river near the occupied village of ghajar.
- تبين في ما بعد أن المواطنين المغدور بهما هما: محمود محمد الهادي وهو طالب جامعي من مواليد كفركلا، 1980، والآخر يدعى خضر مصطفى عرابي من كترمايا من مواليد 1981 وسكان كفركلا، وكانا يقومان بنزهة صيد على مجرى نهر الوزاني قرب بلدة الغجر المحتلة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.