Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
termination date
تاريخ الإنهاء
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no termination date.
دون تاريخ انتهاء محدد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
survive the termination
يظليبقى قائما و لو بعد انتهاءفسخ العقد
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specify the termination date of the project;
(د) تحديد تاريخ انتهاء المشروع؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iv. preparations for the termination
رابعا - الأعمال التحضيرية لإنهاء البعثة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. planning the termination phase
٤ - التخطيط لمرحلة اﻹنهاء
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) specify the termination date of the project;
)د( تحديد تاريخ انتهاء المشروع؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) the termination of countermeasures;
(د) إنهاء التدابير المضادة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the thing with the termination letter.
فكرة انهاء العقد كتابياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
protection against the termination of employment
الحماية ضد إنهاء الاستخدام
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the termination procedure isn't pleasant.
عملية الإجهاض غير سارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(d) specify the termination date of the programme or project;
(د) أن يحدّد تاريخ انتهاء البرنامج أو المشروع؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the latter case, the leave will run up to contract termination date only.
وفي هذه الحالة الأخيرة تنتهي فترة إجازة رعاية الأطفال بانتهاء العقد.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
247. the board provides herein the report requested.
٢٤٧ - ويقدم المجلس فيما يلي التقرير المطلوب.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmed information from our good friends at vicap had the termination date april 19th, 3:00 a.m.
وهناك معلومات مؤكدة من أصدقاؤنا الجيدون فى "vicap" بأن تاريخ الإنهاء هو التاسع عشر من أبريل الثالثة صباحا
a staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إشعارا بإنهاء الخدمة وتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛
(i) a staff member who resigns except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
`1' الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون فيها الموظف قد تلقى إنذارا بإنهاء الخدمة ويتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛
(i) a staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;
'1` الموظف الذي يستقيل، إلا في الحالات التي يكون الموظف قد تلقى فيها إشعارا بإنهاء الخدمة وتم فيها الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة؛