Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in case the lcd displays the sing (- -)this means that the unit dose not work because the limit switch dose not connect property.
في حالة ظهور العلامة (- -) على شاشة الجهاز فإن هذا يشير إلى أن الوحدة لا تعمل بسبب عدم توصيل المفتاح الكهربائي الحدي بشكل مناسب.
reinstall the tilt up/down limit switch and measure the waveform on one of thee output terminals while adjusting the steering wheel to its fully up and down position.
أعد المفتاح الحدي للإمالة لأعلى/لأسفل إلى موضعه وقس شكل الموجة بأحد أطراف الخرج هذه أثناء ضبط عجلة التوجيه إلى أقصى موضع لأعلى وأسفل تمامًا.
as the largest developing country, china attached importance to harmonization of the law on the carriage of goods by sea, but its own fundamental national interest forced it to reject such high limits of liability.
وباعتبار الصين أكبر بلد نام فإنها تولي أهمية لمواءمة القانون بشأن نقل البضائع بالبحر، ولكن مصلحتها الوطنية الأساسية تجبرها على رفض هذه الحدود العالية للمسؤولية.
the proposal was also an attempt to reassure delegations that were in favour of setting high limits of liability since those levels would, in fact, be reached no later than 10 years after the entry into force of the draft convention.
كذلك فإن هذا الاقتراح يسعى إلى إعادة طمأنة الوفود التي تؤيد وضع حدود عالية للمسؤولية إلى أن تلك المستويات سيتم الوصول إليها في الواقع في موعد لا يتجاوز 10 سنوات من بدء سريان مشروع الاتفاقية.