Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huge
ضخم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 15
Qualidade:
huge.
ضخمة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
huge!
ضخمه !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- huge.
-كبيرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- huge!
ـ ضخم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huge, huge.
ضخمة جدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the security council is aware of the extreme difficulties posed by the huge extent of the territory, and the degraded quality of the roads and communications infrastructure.
ومجلس الأمن يدرك الصعوبات البالغة التي يمثلها امتداد رقعة الأراضي، وتدهور حالة الطرق والبنية الأساسية للاتصالات.
space research and exploration activities represent key areas of interest in brazil in the light of the huge extent of its territory and coastline, its amazonian forest, with sparsely populated areas, and the diversity of its climate.
وتمثل أنشطة البحث والاستكشاف في الفضاء مجالات اهتمام أساسية في البرازيل نظراً لامتداد المساحات الشاسعة لأراضيه وسواحله، وغاباته الأمازونية، ومناطقه القليلة الكثافة السكانية، وتنوع مناخه.
debts, securities, bonds, currencies, futures contracts and other forms of derivative financial instruments are all internationally traded now, and, to a huge extent, quite independently of trade in goods.
٩٧ - وفي الماضي كانت المعامﻻت المالية الدولية قد درجت بصورة تكاد تكون مستمرة على أن ترتبط بالتدفقات التجارية على شكل ائتمانات تجارية ووثائق تأمين وحواﻻت مدفوعة ولكن لم يعد اﻷمر كذلك حيث باتت القروض والسندات واﻷموال المالية والعمﻻت والعقود اﻵجلة وغيرها من صكوك التمويل المشتقة يتم تداولها على المستوى الدولي وأصبحت إلى حد كبير للغاية مستقلة تماما عن التجارة في السلع.