Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i got a sense of déjà vu.
لدي حس بعودة الزمن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm getting that feeling of deja vu.
أشعر أني رأيت هذا المشهد من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm getting a funny sense of "déjà vu" here, mr. kent.
أشعر بأن هذا حدث سابقاً، سيّد (كنت)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
profound sense of the most ultimate déjà vu
بهذا الاحساس العميق بتجربة رؤية الشيء من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm getting the distinct sense of déjà vu.
(لدي شعور واضح بأنني أمر بحالة (ديجا فو عندما يعتقد الإنسان أنه سبق* *و قد رأى هذا الموقف من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and she's having this weird sense of déjà vu.
وهيتختبرهذاالشعورالغريبأنهامرتبهذامنقبل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have a strange sense of "deja-vu".
عندي إحساس غريب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feeling strong?
تشعرون بالقوة؟
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have the distinct sense of deja vu.
عندي هم المتميزون احساس ديجا فو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why do i get this feeling of deja-vu?
لماذا أشعر وكأنني في أحلام اليقظة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i had a strong feeling.
لقد راودني احساس قوي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i' m here.
ها قد حضرت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i' m here!
أنا هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
google (i'm feeling lucky)
جوجل (أنا محظوظ) query
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alan, i"m feeling very insecure.
ألن، أنا لا أشعر بالأمان.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível