Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that i can't.
لكن لا أَستطيعُ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm so sad that i don't have kelly.
انا حزين جداً لان كيلي بعيده عني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that i can't do.
هذا لا أستطيعه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i can't even--
.. لدرجة اني لاأستطيع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-how can i do that? i can't.
كيف يمكنني القيام بهذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that i can't answer
أعجز عن إجابة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that i can't accept.
هذا ما أعجز عن تقبّله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i can't handle?
انني لا يمكن أن أتحمل ذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- that i can't taste.
-الذي لا أستطيع تذوقه -بالضبط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm sad that he's gone.
ينتابني الحزن لوفاته.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you think i'm sad, that i am pathetic.
تظنّين أني حزينة، أني مثيرة للشفقة، أني...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now i'm sad that i miss andy and sad that i can't make fun of you to andy.
الان انا حزينة لأنني افتقد اندي وحزينة ايضا لأنني لا استطيع السخرية منك مقابله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what can he do that i can't?
-ما الذي يستطيع (هرقل) فعله ولا أستطيعه أنا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is it sad that i don't remember?
أليس بسىء أنِ لا أتذكر؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was so sad that i couldn't take care of you earlier.
كنت حزيناً، لذا لم أهتم بكِ فى السابق.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today i feel sad that i cant see.
اليوم أنا حزينة لأنني لا أَستطيعُ الرُؤية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm only sad that i would have to explain that at this point.
أنا حزين لأنني اضطررت إلى شرح هذا الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in fact, i'm actually feeling a little sad that i didn't get to hear more of your songs.
in fact, i'm actually feeling a little sad that i didn't get to hear more of your songs.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's not satisfying for me that i can't have you completely.
هذا ليس مُرضياً لي,أنني لا أستطيع أن أكون إليك لوحدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm sad that we're not gonna be together, but i don't want him to think i'm some needy girl.
لذلك أنا حزينة لأننا لن نكون معا ولكني لا أريده أن يفكر في أنني فتاة محتاجة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: