Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i guess so my dad can yell at me again.
أظن لكي يتمكن أبي من الصراخ علي مجددا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess he likes me again.
أظنّه يحبني من جديد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, i guess my reputation has preceded me once again.
-هيا اعتقد بان سمعتي تسبقني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i guess it's just you and me again.
بقينا أنتِ و أنا فقط مجدّداً -نعم .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess my legend precedes me.
أظنبأنيأسطورتيتسبقني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess my someday
أعتقد يوماً ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well... i guess my hair
أن أعتقد حسنا،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess my work is done.
أعتقد تتم عملي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess my question is:
سؤاليهو:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess my emotions took over.
أحسب عواطفي سيطرت.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i guess my mom's advice
أظن أن نصيحة أمي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess my questions stop there.
أظن أن أسئلتي تنتهي هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
# i guess my own two hands #
¶ i guess my own two hands ¶
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i guess my secret's out now.
اعتقدت انى فى الخفاء
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i guess my question's this...
حسناً، أعتقد أن سؤالي هو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i guess i said i stayed here because there was something happening between you and me again.
حسنـاً، أعـتقـد قـلت أنني مكـثتُ هـنا لأنـه كـان هـناك شيءٌ يحـدث بيـنـي وبـيـنك مـرةً آخرى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i guess. - my heart's pounding'.
أظن ذلك يا الهى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sorry again. i guess my arm wasn't positioned properly.
.اسف مره اخرى .انا اعتقد ان زراعى كانت غير مهيئه لذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- so, i guess my client's strategy was... if at first you don't succeed, try, try again.
لو لم تنجح فى البداية حاول مرة , ومرة اخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hey, it's me again. i got your text, but i guess you fell asleep.
مرحبا,هذا انا,لقد تلقيت رسالتك لكن أظن أنك غفيت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: