Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was talking to you as a friend.
كنت أتحدث معك كصديق.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was talking to her.
كنت أتكلم معها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i was... talking to her.
نعم، أعرف كنت أتحدث معها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i was talking to her.
- أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was talking to a friend of mine, and, uh...
كنت أتحدث مع أحد أصدقائي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was hugging her as a friend, okay?
كنت أعانقها كصديق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and because i thought i was talking to a friend.
ولأنني ظننتُ أني كنت أكلم صديقًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i comforted her. as a friend.
ماذاتعني بواسيتها ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
god was talking to her.
كان الرب يتحدث معها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was talking... to her.
انه كان يتحدث... معها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- l was talking to her.
- l كَانَ يَتكلّمُ معها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so i was talking to her last night.
كنت اكلمها البارحة ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you do believe i was talking to her?
أنت تصديقين بالفعل أني كنت أتكلم معها؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- but i was talking to her. - nice bag.
لكنني كنت أكلمها حقيبة جميلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when i was talking to her and her classmates,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she was talking to her girlfriend.
و الذي يجعله اسوأ, لقد كانت تتحدّث إلى صديقتها, ذلك مثل...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was talking to her. do you need anything?
كنت أتحدث إليها ، أتحتاجين إلى أي شيء ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i thought i was talking to her. guys, guys!
ــ أعتقد أني كنت أتحدث معها ــ يا رفاق، يا رفاق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was talking to her about love.
وكان يحدثها عن الحب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jess was ripping this up when i was talking to her.
جيس) كانت تفرك هذه) وأنا أتحدث اليها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: