Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- if we are.
إذا أردنا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what if we are?
ماذا لو نحن كذلك حقاً ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- and if we are?
وحتى لو كنا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what if we are dead.
ماذا لو كنّا في الأصل موتى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well,if we are sick.
اذا كنا مرضى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- if we are discovered...
-إنْ افتُضِح أمرنا ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
~~ but if we are wise ~~
¶ but if we are wise ¶
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"if we are together.."
"إذا كنا معاً"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if we are afraid.
حتى و نحن خائفون.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what if we are nightsick?
- - ماذا لو كنا مرضى ليليين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if we are ready, okay?
إنْ صرنا مستعدين، حسناً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- if we are lucky - mm.
إن حالفنا الحظ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required.
وليتسنى لنا التغلب على هذه المشاكل، يتعين علينا قطع التزامات جديدة على أنفسنا والسماح بمزيد من الوقت وبذل مزيد من الجهود من أجل ذلك.