Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not direct the osteotomy more than 20 degrees superiorly because it might enter the sacroiliac joint.
لا توجه خزع العظم أكثر من 20 درجة علويا لأنه قد يدخل المفصل الحرقفي العجزي.
do not apply traction in a cephalad direction on the proximal fragment because this may dislocate the sacroiliac joint.
■ لا تنطبق الجر في اتجاه رأسيا على جزء الداني لأن هذا قد يخلع المفصل العجزي الحرقفي.
when people have ankylosing spondylitis (as), their immune system attacks healthy parts of the body by mistake. 1 as is a type of arthritis that mostly affects the spine, and areas that connect the spine and pelvis called the sacroiliac joints. 1, 2
وبالنسبة للأفراد الذين يعانون من التهاب الفقار اللاصق، نجد أن نظامهم المناعي يهاجم عن طريق 1 الخطأ الأجزاء السليمة في الجسم، ويُعرّف هذا المرض بأنه أحد أنواع التهاب المفاصل الذي يصيب في الغالب العمود الفقري والمناطق التي تربط العمود الفقري والحوض وتسمى المفصل العجزي الحرقفي. 1, 2