Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at the first stage, tariffs are required to develop domestic labour-intensive consumer goods industries.
ففي المرحلة الأولى تكون التعريفات الجمركية لازمة لإقامة صناعات محلية لسلع استهلاكية أكثر كثافة من حيث العمالة.
knowledge-intensive services provide services directly to consumers and inputs to the innovative activities of other firms
الخدمات التي تستخدم المعارف استخداما مكثفا تزود المستهلكين مباشرة بالخدمات وتزود الأنشطة الابتكارية للشركات الأخرى بالمدخلات
of particular importance to this are the consumer-demand linkages. higher agricultural profits and labour incomes stimulate the local production of labour-intensive consumer goods, services and construction activities.
وتعتبر الصلات القائمة على طلب المستهلك من الأمور التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد، فزيادة الأرباح الزراعية والدخول الناجمة عن العمل تنشط الإنتاج المحلي للسلع الاستهلاكية الكثيفة العمل وأنشطة الخدمات والبناء.
economies of the subregion have benefited from the rapid diversification of their exports from labour-intensive consumer goods to capital- and skill-intensive electronic equipment and consumer durables that have enjoyed sustained global demand.
ذلك أن اقتصادات المنطقة دون اﻹقليمية استفادت من التنويع المطرد لصادراتها، حيث تحولت من سلع استهﻻكية كثيفة العمالة إلى معدات الكترونية وسلع استهﻻكية معمرة كثيفة رأس المال والمهارات لقيت طلبا متواصﻻ على الصعيد العالمي.
as the composition of china’s economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity-intensive consumer durables – cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions – will rise.
*** untranslated ***