Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isro/antrix pslv-c8
pslv-c8 من شركة أنتريكس التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء isro/antrix))
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isro implements the space programme through:
2- تنفذ المنظمة (إسرو) برنامج الفضاء من خلال:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the director of the isro satellite communication programme office, k.
وأبدى مدير مكتب برنامج الاتصالات الساتلية بمؤسسة "إيسرو"، السيد ك.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the telemedicine programme is centrally planned and executed from isro headquarters.
وبرنامج الطب عن بعد خاضع للتخطيط والتنفيذ المركزيين من مقر المنظمة (إسرو).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a disaster management support programme at isro headquarters coordinates these activities.
ويتولى برنامج دعم ادارة الكوارث في مقر المنظمة (إسرو) التنسيق بين هذه الأنشطة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
personnel at various isro centres were designated to assist in implementation of the charter.
وقد عُيّن عدد من الموظفين في مختلف المراكز التابعة للمنظمة (إسرو) لتقديم المساعدة في تنفيذ الميثاق.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nrsc/isro images were uploaded through un-spider ftp and nrsc ftp.
وتم تحميل صور المركز الوطني للاستشعار عن بُعد/ المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء من خلال بروتوكول نقل الملفات الخاص ببرنامج سبايدر وبروتوكول نقل الملفات الخاص بالمركز الوطني للاستشعار عن بُعد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(csste-ap, indian space research organisation (isro))
)مركز آسيا والمحيط الهادئ لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء ، المنظمة الهندية ﻷبحاث الفضاء(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second meeting was hosted by the indian space research organization (isro).
وقد استضافت الاجتماع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
isro, the indian national space agency, is planning a second version of chandrayaan named chandrayaan 2.
وتعتزم وكالة الفضاء الوطنية الهندية (isro) إنتاج نسخة ثانية من المركبة الفضائية تشاندرايان تُسمى تشاندرايان 2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indian participants were from indian user agencies such as airport authorities, the coast guard, shipping and defence authorities and isro.
وكان المشاركون الهنود من هيئات هندية مستعملة للنظام، مثل هيئات المطارات وجهاز حرس السواحل وهيئات النقل البحري وأجهزة الدفاع ومؤسسة "إيسرو ".
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a cooperation agreement between the indian space research organization (isro) and cnes was signed in november 1999.
وقد وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 معاهدة تعاون بين المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء و`سنيس`.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(b) isro satellite center, in bangalore, which is the lead centre for satellite technology;
(ب) مركز السواتل التابع للإيسرو، في بنغالور، وهو المركز الرئيسي لتكنولوجيا السواتل؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
19. megha-tropiques is a bilateral cooperation programme involving cnes and the indian space research organisation (isro).
19- الساتل الصغير ميغاتروبيك هو برنامج للتعاون الثنائي يشترك فيه المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: