Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's fair to tell
* يجب أن أخبركم *
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and it's not really fair to be with
وليس عادلاً ان تكوني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think it's fair to be cautious.
أرى أنه من العدل أن أكون حذراً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you think it's fair to me?
اتعتقدين بان هذا انصاف ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's fair to say it's spreading.
لكن من الجميل ان نقول بوضوح على انه معدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you think it's fair to keep doing this to her?
أتعتقد أنه من العدل أن تستمر بفعل هذا فيها ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but, um, i think it's fair to ask.
لكن.. أظنه من العدل أن اسأل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is it fair to me?
أهذا عادل بالنسبة لي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you've got to be fair to her.
يجب أن تكون عادلاً معها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- is it fair to becca?
هل هو أمر منصف لـ بيكا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it wouldn't be fair to be happy because of someone.
ليس من العدل أن تكوني سعيدة بسبب شخص ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-seems fair to me. -naturally, it's fair to you.
يبدو عادلا لي - طبيعيا ، هذا يبدو عادلا لك -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think it's fair to say that his presence, motivating factor that it is, could be the difference between life and death for her.
أعتقد انه من العادل قول ان تواجده, هو العامل المحفز الذي من الممكن أن يكون مختلفاً بين الحياة والموت بالنسبة لها.