Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's not the job, it's the boss.
ليس العمل إنه الرئيس فقط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's not the cops. it's the feds.
إنهم ليسوا رجال الشرطة، بل الفيدراليين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if it's not the sink, it's the roof.
ولو لم يكن الحوض فهو السطح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not the king. it's the kralahome.
(إنه ليس الملك، إنه (الكرالاهوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if it's not the toilets, it's the sink.
لو لم يكن المرحاض فهو الحوض
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's not the bat, it's the batter. "
ليس المضرب بل الضارب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if it's not the dispatchers, it's the clients.
إذا لم تكن المراقبة فبسبب العملاء من الذي يتكلم ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not the act. it's the cover-up.
أنه ليس الفعل بل محاولة التغطية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not the years, it's the mileage, right?
ليست السنوات،هو جزاء منها، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the strokes. it's not the strokes. it's the strokes.
إنها اللفات - ليست لفات -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's the space needle, not the eiffel tower, you schmuck.
إنّها "سيبس نيديل" ليس "برج إيفل" أيّها الغبيّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's the bible. it's not the bible.
-ليس الكتاب , بل أنت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: