Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's the first time i've ever said that.
إنها أول مره أقول بها ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's, like, the first time you've ever said that.
هذه أول مرة تقولين هذا فيها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's the first time you had sex.
انها المرة الاولي التي تمارسين الجنس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wo it's the first time you assassins
إنها المرة الأولى أيها السفاكين..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's the first time you've ever said that to me.
هذه أول مرة تقولينها لي على الإطلاق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wow, that's the first time i've ever said
تلك أول مرة قلت فيها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it... it's... that's the first time i ever said that.
...إنها إنها... المرة الأولى التي أقول فيها هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think that's the first time you ever said my name.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is that the first time you've ever said that?
-هل هذه أول مرة تعترفي بها ؟ -ماذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know that's the first time you ever said that you love me.
أنتِ تعرفين ان هذه أول مرة على الإطلاق التي تقولين فيها انكِ تحبيني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's the first time you ever called me tim.
هذه هي المرة الأولى التي ناديتني بتيم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's the first time you ever kept a secret!
هذا هو المرة الأولى على الاطلاق تحتفظ بسر صحيح؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that was the first time you ever said it to me.
كانت تلك المرة الأولى التي قلتها لي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm your grandpa. it's the first time i've ever said that.
أنا جدك
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's the first time you ever seen a man killed, huh?
هذه أول مرة ترين فيها رجلاً يقتل، ها؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's the first time a girl's ever said that to me, so...
هذه المرة الاولى , فتاة تقول لي هذه الكلمة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: