Você procurou por: it's too sad to be told (Inglês - Árabe)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Arabic

Informações

English

it's too sad to be told

Arabic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

it's too sad to be funny. unusable.

Árabe

من المحزن ان تكون مضحكا وعديم الفائده

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

it had to be told.

Árabe

كان لابد من ذكر هذا

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

it's too sad to talk about it

Árabe

إنه مؤلم جداً للحديث عنه.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

it's okay to be sad, to feel.

Árabe

لا بأس أن تحزن، و أن تحسّ.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

sad to be defeated

Árabe

حزينة من أن يتم هزيمتها

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

they have to be told.

Árabe

عليّ أن أخبرهم, من الواضح

Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i'd want to be told.

Árabe

لأردت أن يتم اخباري.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

you want to be told lies.

Árabe

تريدين أن يُكذب عليكِ

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

she'll have to be told soon.

Árabe

يجب أن نخبرها قريباً

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the message was too important not to be told.

Árabe

الرسالة كانت أهم من أن لا تحكى.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the truth has to be told.

Árabe

ويجب إظهار الحقيقة.

Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Alqasemy2006

Inglês

the truth has to be told!

Árabe

الحقيقة يجب أن تخبر

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

he didn't need to be told twice.

Árabe

لم يحتاج لإخباره مرتين

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

i didn't need to be told, louis.

Árabe

(دورن) أخبرك هذا ؟ لا أحتاج أن يخبرني، (لويس).

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you have to be told everything twice.

Árabe

! في كل شيء يجب أن يتم اخبارك مرتين

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

i'm sure you're not too sad to see him go.

Árabe

أنا متأكده أنك لست حزينا لتراه يذهب

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

i was too sad to go to school or even eat.

Árabe

ماتَ الزنجبيلُ هذا الصباحِ.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

i'm too sad to get out, and i'm all pruney.

Árabe

أنه من المحزن الخروج منه أنا مستاء

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a frying pan.

Árabe

صادر من رجل يطهو الفطور "في "ووك لأنه في غاية الحزن ليشتري مقلاة

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

where is frank? do you feel too sad to him?

Árabe

ذلك العجوز المسكين أتشعر بالأسى لحاله ؟

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Consiga uma tradução melhor através
8,028,913,934 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK