A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuomintang forces occupied the city in 1946, but were unable to hold the countryside against communist forces.
احتلت القوات الكومينتانغ المدينة في عام 1946، ولكن لم يتمكنوا من الاستمرار في الريف ضد القوات الشيوعية.
however, the people of northern shaanxi province still suffered heavily because of the kuomintang local government
غير أن سكان شمال إقليم شانشيي تحملوا بصعوبة حكومة الكومِنتانغ المحلية ...still suffered heavily because of the kuomintang local government
leaders of the chinese kuomintang party, the people first party and the new party paid successful visits to the mainland.
فقد قام زعماء كل من حزب كومينتانغ الصيني وحزب الشعب الأول والحزب الجديد بزيارات ناجحة إلى البر الرئيسي.
only because of the unjustifiable obstruction by some countries was it usurped by the kuomintang clique entrenched in taiwan province for as long as 22 years.
وإن كون هذا المقعد قد اغتصبته عصبة كومينتانغ المتحصنة في مقاطعة تايوان ﻷكثر من ٢٢ عاما أمر ما كان ليحدث لوﻻ عرقلة بعض البلدان التي ﻻ مبرر لها لحصول جمهورية الصين الشعبية على هذا المقعد.
not long ago, lien chan, chairman of the chinese kuomintang party, james soong, chairman of the people first party, and yu mu-ming, chairman of the new party, paid successful visits to the mainland, at the invitation of the central committee of the communist party of china and its general secretary, hu jintao.
وبالأمس القريب، قام ليان تشان، رئيس حزب كيومنتانغ الصيني، وجيمس سونغ، رئيس حزب الشعب أولا، ويو مو - مينغ، رئيس الحزب الجديد، بزيارات ناجحة إلى الصين القارية بدعوة من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمينه العام هو جينتاو الذي عقد محادثات رسمية مع كل منهم، أجرى الجانبان خلالها تبادلا صادقا وصريحا ومعمقا للآراء بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالعلاقات بين ضفتي المضيق والصلات بين الأحزاب.