Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
support service for students with speech and language impairment through school-based support programmes, and provision of training and counselling to teachers and parents
خدمة الدعم للطلاب ذوي الإعاقة الكلامية واللغوية من خلال برامج الدعم المدرسية، وتوفير التدريب والمشورة للمعلمين والآباء والأمهات
(j) some measures have been taken at policy level to develop the sign language, which is the main tool of communication for a citizen with hearing and language impairments to train professional interpreters of the sign language.
(ي) واتخذت بعض التدابير على مستوى السياسات العامة لتطوير لغة الإشارة التي هي الأداة الرئيسية للاتصال بالنسبة للمواطنين ذوي العاهات السمعية واللغوية من أجل تدريب مترجمين مهنيين للغة الإشارة.
183. speech therapy department: the hamad medical corporation's speech therapy department (rumailah hospital) provides rehabilitation and social and other services tailored to the type of disability. the disabilities treated include mental, emotional, motor and hearing disorders, speech and language impairments and other disabilities.
183- قسم علاج النطق: يقدم قسم علاج النطق بمؤسسة حمد الطبية (مستشفى الرميلة) الخدمات حسب نوع الإعاقات وهي خدمات تأهيلية واجتماعية وبعض الخدمات الأخرى، وتُقدم لحالات الإعاقة العقلية، الإعاقة الانفعالية، والإعاقة الحركية الجسمية، والإعاقة السمعية، واضطرابات الكلام واللغة، وإعاقات أخرى.