Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convert(3; "lbm"; "kg") equals 1.3608
الدالة convert( 3; "lbm"; "kg") تعادل 1. 3608
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the lbm contains expert guidance on how to implement the relevant principles, technologies and practices.
ويشتمل الكُتيب على توجيهات متخصصة عن كيفية تطبيق المبادئ والتكنولوجيات والممارسات ذات الصلة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" the lbm contains expert guidance on how to implement the relevant principles, technologies and practices.
ومن ثمّ، توضع التوجيهات الدولية بطريقة مناسبة بشكل دقيق للمتطلبات الوطنية.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the who laboratory biosafety manual (lbm) provides a set of best practice scientific guidelines and is revised according to periodic risk assessments.
5- يتضمن دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة البيولوجية في المختبرات مجموعة من المبادئ التوجيهية للممارسة العلمية الفضلى، وهو منقح وفقاً لتقييمات دورية للأخطار.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6. the decision further states, "since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, states parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the who to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups ii, iii and iv according to the classification in the 1983 who laboratory biosafety manual (lbm), the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns. "
6- وينص القرار كذلك على أنه "نظراً لعدم وجود معايير عالمية لما يمكن أن يشكل انحرافاً عن النمط العادي، اتفقت الدول الأطراف على أن تستخدم نظم التبليغ الوطنية القائمة استخداماً كاملاً فيما يتعلق بأمراض الإنسان، وكذلك أمراض الحيوان والنبات، حيثما أمكن، والنظم القائمة في إطار منظمة الصحة العالمية، وذلك لتقديم عرض سنوي لما يستجد من معلومات أساسية عن الأمراض التي تسببها الكائنات التي تستوفي معايير مجموعات المخاطر الثانية والثالثة والرابعة وفقاً للتصنيف الوارد في دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة البيولوجية في المختبرات الصادر في عام 1983، والتي لا يشكل حدوثها في مناطقها، بالضرورة، انحرافاً عن الأنماط العادية ".
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível