Você procurou por: less firm (Inglês - Árabe)

firm
عمل تجاري

firm...
وحازم...

- firm.
-صلبة

young firm: less than 5 years since launch of firm.
شركة فتية: مرور أقل من 5 سنوات على إنشائها.

direct investment by firms from less developed countries.
direct investment by firms from less developed countries.

one ngo representative noted that the monterrey consensus made firm commitments on only eight points and used less firm language in many more.
وأشار ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية إلى أن "توافق مونتيري " لم يلتزم التزاما راسخا إلا بثماني نقاط فقط واستخدم عبارات أقل صرامة فيما يتعلق بنقاط كثيرة أخرى.

but it also means that firms are less prepared for competition abroad.
ولكن ذلك يعني أيضاً أن الشركات أقل استعداداً للمنافسة في الخارج.

in this case firms will be less inclined to invest in environmental improvements.
وستكون الشركات أقل استعداداً، في مثل هذه الحال، لﻻستثمار في التحسينات البيئية.

mr. irarrázabal was a firm believer of "less is more ".
25- وقال السيد إيرارازابال إنه من أشد المؤمنين بمبدأ "الأقل هو الأكثر ".

smaller developing countries have less leverage in creating a strong relational linkage with lead firms.
أما البلدان النامية الأصغر فليس لديها الكثير من التأثير الذي يمكنها من إقامة صلات تربطها بالشركات الرائدة.

47. one expert stated that the use of private force has very different implications in states with a "firm " monopoly on the use of force and states where the monopoly on the use of force is less firm.
47 - وقال أحد الخبراء إأن استخدام القوة الخاصة ينطوي على دلالات مختلفة بالنسبة للدول التي تمارس احتكاراً "صارماً " لاستخدام القوة والدول التي يكون فيها احتكار استخدام القوة أقل صرامة.

environmentally sound technologies developed by large-scale firms may be less easily adapted to small-scale firms.
والتكنولوجيات السليمة بيئيا التي تطورها الشركات الكبيرة الحجم قد ﻻ يسهل تطويعها لفائدة الشركات الصغيرة الحجم.

against this backcloth, and in particular the debate on criticism of the peace process, the campaigns by the presidential candidates, in a further demonstration of the polarization of society, reflect a cross-section of the more or less firm positions held regarding the future of the talks with the insurgent groups and the conduct of the armed groups.
60- وإزاء هذا الوضع، وبخاصة المناقشات المنتقدة لعملية السلام، تعكس الحملات التي نظمها المرشحون للرئاسة، كدليل آخر على استقطاب المجتمع، صورة عن المواقف الثابتة إلى حد ما إزاء مستقبل المحادثات مع المجموعات المتمردة وسلوك المجموعات المسلحة.