Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taking the lead at the national level 34 - 41 13
ألف - تولي القيادة على المستوى الوطني 34-41 14
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a. taking the lead at the national level 34 - 41 13
ألف - تولي القيادة على المستوى الوطني 34-41 14
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. legal framework for the protection and promotion of human rights at the national level 34 - 48 9
باء - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها على الصعيد الوطني 34-48 12
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as at 31 december 1998, there were 61 vacant posts at the professional level, 34 international posts in the general service and related categories, and 13 at the local level, resulting in savings under salaries.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، كانت هناك ٦١ وظيفة شاغرة بالرتبة الفنية و ٣٤ وظيفة دولية في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها و ١٣ وظيفة بالرتبة المحلية، وأدى ذلك إلى تحقيق وفورات في بند المرتبات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has a total of 42 staff, of whom only one is at the principal officer level, 34 being professionals or assimilated (fellows) and 8 general service.
فمجموع موظفيه يبلغ ٤٢ موظفا، منهم موظف واحد رئيسي، و ٣٤ من موظفي الفئة الفنية أو اﻷشخاص الذين تم استيعابهم في المعهد بصفتهم زمﻻء، و ٨ موظفين من فئة الخدمات العامة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the smoking experiments and regular smoking by young people 18 years of age have mainly remained at their previous level. 34 % of 18 year-old boys and 33 % of girls at the same age smoke every day.
ونسبة 34 في المائة من الفتيان في سن 18 عاما، إلى جانب نسبة 33 في المائة من الفتيات في هذه السن، تقوم بالتدخين يوميا.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
115. the overall staffing requirements of the common services division would thus consist of 1 d-1, 5 p-5, 13 p-4, 18 p-3, 7 p-2, 5 general service (principal level), 34 general service (other level) and 20 security service staff.
115 - وبالتالي سيتألف إجمالي احتياجــات شعبة الخدمــات المشتركـــة من موظــف برتبة مد - 1، و 5 موظفين برتبـــة ف - 5، و 13 موظفا برتبة ف - 4، و 18 موظفا برتبة ف - 3، و 7 موظفين برتبة ف - 2، و 5 موظفين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛ و 34 موظفا من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ و20 موظفا من موظفي الخدمات الأمنية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.