A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lacerda and malm, 2008, mercury contamination in aquatic ecosystems; an analysis of critical areas.
لاسيردا ومالم، 2008، التلوث بالزئبق في الأنظمة الإيكولوجية المائية، تحليل للمناطق الحرجة، دراسات متقدمة (باللغة البرتغالية).
iprs in this context refer to the rights of creators or their representatives to control and demand remuneration for the exploitation of their creations, as well as the extension of protection to cover performers and producers in countries which have signed the 1961 rome convention on "neighbouring rights " (malm and wallis 1992).
وتشير حقوق الملكية الفكرية في هذا السياق إلى حقوق المبدعين أو ممثليهم في السيطرة على إبداعاتهم والمطالبة بثمن استغلالها، فضلاً عن توسيع نطاق الحماية ليشمل المؤدين والمنتجين في تلك البلدان التي وقّعت على اتفاقية روما لعام 1961 بشأن "الحقوق المجاورة " (مالم وواليس، 1992).