Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al naba building contracting co. asserted a claim for loss of tangible property that the panel reclassified in part to other losses.
69- وأكدت شركة النبأ لمقاولات البناء مطالبة لها بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية أعاد الفريق تصنيفها جزئياً ضمن خسائر أخرى.
86. universal water supply and sanitation coverage and their sustainability will demand considerable changes in service delivery. in many countries, particularly in africa, costs can be reduced further through better management, monitoring and accountability, capacity-building, contracting and improved integration with health and hygiene education.
٨٦ - وسوف يتطلب التزويد بالمياه والتغطية بالمرافق الصحية على نطاق عام وقابليتهما لﻹدامة تغيرات كبيرة في أداء الخدمات وفي كثير من البلدان وﻻ سيما في افريقيا، يمكن زيادة تخفيض التكاليف من خﻻل تحسين اﻹدارة اﻷفضل، والرصد والمحاسبة، وبناء القدرة، والتعاقد وتحسين تكامل التعليم الصحي والنظافة الصحية.