Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
post matric scholarship is provided for students belonging to sc for pursuing studies beyond matriculation in recognized institutions.
:: وتوفَّر منح الدراسة فوق الثانوية للطلاب المنتمين إلى الطوائف المنبوذة لمتابعة الدراسة بعد التخرج من مؤسسات معترف بها.
only relatively high status jobs available (particularly for african women) require matric and further training;
:: تتطلب الوظائف المتاحة ذات الوضع العالي نسبياً (خاصة للمرأة الأفريقية) دراسة الرياضيات ومزيداً من التدريب؛
provincial governments have waived user charges and are providing free books up to matric level, to attract students who cannot continue their studies due to poverty.
وقد ألغت الحكومات الإقليمية الرسوم التي كانت مفروضة على الاستخدام وهي توفر الكتب بالمجان في المستوى الثانوي بغية اجتذاب التلاميذ الذين يعجزون عن مواصلة دراستهم بسبب الفقر.
i've come today with some edifying materials to help your matriculated and non-matric students better prepare for the upcoming state exams this may.
لقد أتيت اليوم بمواد جديدة تساعد طلابكم الجيدين وغير الجيدين ليستعدوا لإمتحان الولاية القادم في مايو
pre- and post-matric scholarships and hostel facilities for girls have also been provided to motivate and promote education among the obcs belonging to low income families.
كذلك تم توفير منح دراسية للدراسة الجامعية وما قبلها وتسهيلات دور السكن الداخلي للبنات للحفز على التعليم وترويجه في صفوف الفئات المتخلفة الأخرى المنتمية للأسر ذات الدخل المنخفض.
the government provides pre-matric scholarships to sc children on a 50:50 basis to state governments and 100 per cent to uts to pursue education upto the matriculation level.
تقدِّم الحكومة منح للدراسة قبل الجامعية إلى أطفال الطوائف المنبوذة بنسبة 50:50 للحكومات الولائية و100 في المائة للأقاليم الاتحادية، وذلك لمتابعة الدراسة حتى مستوى دخول الجامعة.
post-matric scholarships to pursue studies beyond the matriculation level has been provided during the period with 100 per cent central assistance to 13.8 million sc children of which around 25 per cent are girls.
وخلال الفترة نفسها قدِّمت منح دراسية لمتابعة الدارسة بعد القبول في الجامعة بمساعدة من الحكومة المركزية بنسبة 100 في المائة إلى 13.8 مليون من أطفال الطوائف المنبوذة الذين تشكِّل البنات حوالي 25 في المائة منهم.
government introduced a new scheme, the national scholarship for persons with disabilities in 2002-03 for assisting disabled students to pursue post-matric, technical and professional courses.
208 - أدخلت الحكومة في العام 2002-2003 مشروعاً جديداً هو مشروع المنح الدراسية الوطنية للمعوَّقين، وذلك لمساعد الطلاب المعوقين على متابعة الدارسة الجامعية والفنية والمهنية.
the centrally sponsored scheme (css) of post-matric scholarships to sc students, involving 100 per cent central assistance, has been accorded high priority in the eleventh plan.
وقد أولت الخطة الحادية عشرة الأولوية لمشروع إعطاء المنح الدراسية للطلاب المتفوقين المنتمين للطبقات المنبوذة لمواصلة تعليمهم العالي وهو مشروع ترعاه الحكومة المركزية التي تقدم المساعدة في هذا الصدد بنسبة 100 في المائة.
under the scheme, grant is given to voluntary organisations for conducting courses of two-year duration for preparing candidates for primary, middle and matric level examinations and one-year duration for matric failed candidates.
وفي إطار المشروع، تعطى منح للمنظمات الطوعية لأغراض تنظيم دورات دراسية مدتها سنتان لإعداد المتقدمات إلى امتحانات المستويات الابتدائي والأوسط والثانوي ودورات دراسية مدتها سنة واحدة للراسبات في امتحانات المستوى الثانوي.