Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus, calculation of implementation rates is not possible, and table 6 below shows the nominal volume technical cooperation outputs implemented.
ومن ثم، لا يمكن حساب معدلات التنفيذ، ويبين الجدول 6 أدناه الحجم الاسمي لنواتج التعاون التقني المنفذة.
in this respect, oios notes that the nominal volume of total aid flow to both africa and least developed countries registered significant increases over the past few years.
وفي هذا الخصوص، يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن القيمة الإسمية لمجموع تدفقات المساعدة المقدمة إلى كلّ من أفريقيا وأقل البلدان نموا سجّلت زيادة ملحوظة خلال السنوات القليلة الماضية.
pos. 15 nominal value of voltage supply pos. 16 maximum nominal supply current pos. 17 maximum effective supply current pos. 18 ip degree of protection
الموضع 15 القيمة الاسمية لتزويد فرق الجهد الموضع 16 الحد الأقصى لتيار التزويد الاسمي الموضع 17 الحد الأقصى لتيار التزويد الفعال الموضع 18 درجة الحماية الدولية (ip).
15. expresses concern at africa's disproportionately low share in the volume of international trade, which stands at approximately 3 per cent, also expresses concern that, despite an overall increase in the nominal volume and share of official development assistance to africa, such assistance will likely rise by just 1 per cent a year in real terms, compared to the average 13 per cent rate of growth over the past three years, and further expresses concern at the increased debt burden of some african countries, the rising unemployment rate and the fall in capital inflows to the continent as a result of the world financial and economic crisis, which have a negative impact on the hard-earned socioeconomic and political gains that africa has achieved in recent years;
15 - تعرب عن القلق لأن لأفريقيا، مقارنة بغيرها، حصة ضئيلة في التجارة الدولية تبلغ حوالي 3 في المائة، وتعرب عن القلق أيضا لأنه على الرغم من زيادة الحجم الإسمي إجمالا للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لأفريقيا وزيادة نصيبها منها، من المرجح ألا تزيد هذه المساعدة أكثر من 1 في المائة في العام بالقيمة الحقيقية، مقارنة بمعدل نمو نسبته 13 في المائة على مدى السنوات الثلاث الماضية، وتعرب عن القلق كذلك لتزايد عبء الدين على بعض البلدان الأفريقية وارتفاع معدلات البطالة ونقص تدفقات رؤوس الأموال إلى القارة نتيجة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية، مما يؤثر سلبا في المكاسب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي حققتها أفريقيا بصعوبة في السنوات الأخيرة؛