Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú no eres de esos.
لستَ منهم
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy uno de ellos, de esos 500.
كنت أنا واحد منهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tampoco creo que te vayas a morir de eso.
لا أظنك ستموت نتيجة هذا
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oficialmente, estás suspendido del servicio. bueno, de eso ya hablaremos.
رسمياً أنت موقوف من الخدمة
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the specific case of revocation, and in relation to unilateral acts in general, it is admissible "sólo en el caso previsto por las normas generales del orden jurídico internacional porque, de lo contrario, el valor jurídico de esos mismos actos estaría abandonado al poder arbitrario de sus autores " (only in the case envisaged by the general norms of the international legal system, because otherwise, the legal value of those same acts would be abandoned to the arbitrary power of their authors).
وفي الحالة المحددة المتعلقة بنقض العمل الانفرادي عموما، لا يكون هذا الأمر مقبولا "إلا في الحالة التي تنص عليه فيها القواعد العامة للنظام القانوني الدولي لأن القول بالعكس يعني إخضاع القيمة القانونية لهذه الأعمال للسلطة التعسفية لمن أصدرها "().
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.